-
1 sans pudeur
-
2 sans pudeur
sans pudeurbezostyšně -
3 sans pudeur
сущ.общ. бесстыдно, бесстыдный -
4 sans pudeur
adv.Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > sans pudeur
-
5 sans pudeur
adjuforskammet -
6 pudeur
pudeur [pydœʀ]feminine nounb. ( = délicatesse) sense of propriety* * *pydœʀ1) ( relative au corps) sense of modesty2) ( relative aux sentiments) ( considération) decency; ( retenue) sense of propriety* * *pydœʀ nf* * *pudeur nf1 ( relative au corps) sense of modesty; n'avoir aucune pudeur to have no sense of modesty ou no shame; blesser/offenser la pudeur de qn to offend sb's sense of decency; outrage public à la pudeur indecent exposure; sans pudeur shamelessly;2 ( relative aux sentiments) ( considération) decency; ( retenue) sense of propriety; ayez la pudeur de vous taire have the decency to keep quiet; par pudeur elle ne pleura pas her sense of propriety stopped her from crying.[pydɶr] nom féminin -
7 pudeur
-
8 pudeur
pudeur [puudur]〈v.〉1 schaamte(gevoel) ⇒ kuisheid, schroom♦voorbeelden:1 sans pudeur • schaamteloos, onbeschaamd→ attentatf1) schaamte(gevoel), kuisheid2) kiesheid -
9 pudeur
le manque de pudeur — бессты́дность, бессты́дство; sans pudeur — бессты́дно; outrager la pudeur — оскорбля́ть/ оскорби́ть стыдли́вость; un attentat à la pudeur — развра́тные де́йствия dr.; par pudeur — из стыдли́вости, из скро́мности; vous devriez avoir la pudeur de vous taire — постыди́лись бы вы говори́ть...elle n'a aucune pudeur — она́ соверше́нно бессты́дна;
-
10 pudeur
nf.1. iffat, nomus, uyat, ma'sumlik; attentat à la pudeur iffatga tegish, nomusga tajovuz2. uyatchanglik, nomuslilik, ibolilik; elle cachait son chagrin par pudeur u uyatchangligidan o‘z g‘amini yashirar edi; sans pudeur uyatsizlarcha. -
11 pudeur
f1) стыдливость, целомудриеattentat [outrage] à la pudeur юр. — развратное действие ( наказуемое законом)2) сдержанность; застенчивость; деликатность -
12 CUECUECHTLI
cuecuechtli:Sans pudeur." cihuâcuehcuel, cuecuechtli, cuehcuetol ", une coquette, sans pudeur, provocante - a proud woman, shamless, brazen.Est dit de la mauvaise fille noble. Sah10,47." cuecuech, cuecuechtli ", dévergondé, sans pudeur - dissolute, shameless.Est dit du mauvais garçon, telpôchtlahuêlîlôc. Sah10,37.R.Siméon dit: danse obsène executée surtout par les femmes pendant les premiers jours du mois de 'uei tecuilhuitl' (Bét.).Cf. cuecuechcuîcatl.* plur., " ahnenqueh cuecuechtin, cihuâtlahuêlîlôqueh întlatqui ", c'est le propre des femmes perverses, de celles qui sont sans pudeur, des mauvaises femmes. Est dit des différentes manières de se farder. Sah6,101 ( transcrit cuecuehti. Cf. aussi cuehcuetol).Form: de cuecuechca. -
13 impudicus
impudicus, a, um [st2]1 [-] Plaut. impudent, effronté. [st2]2 [-] sans pudeur, effronté, impudique, débauché. [st2]3 [-] Mart. infect, fétide.* * *impudicus, a, um [st2]1 [-] Plaut. impudent, effronté. [st2]2 [-] sans pudeur, effronté, impudique, débauché. [st2]3 [-] Mart. infect, fétide.* * *Impudicus, Adiectiuum, penul. prod. Cic. Impudique et paillard.\O facinus impudicum. Plaut. Sans honte. -
14 impudens
-
15 CUECUECH
cuecuech, apocope de cuecuechtli.Ehonté, sans pudeur, dévergondé.Hardi, effronté.Esp., traviesso y desuergonçado. Molina II 25v.Angl., dissolute. Est dit du mauvais adolescent, telpôchtli, Sah10,12." cuecuech, cuecuechtli ", dévergondé, sans pudeur - dissolute, shameless.Est dit du mauvais garçon, telpôchtlahuêlîlôc. Sah10,37." in tlahuelîlôc teuhyoh, tlazolloh cuecuech ", die übelgeratene Tochter ist schmutzig und liederlich - dissolute. Sah1952,10:5 = Sah10,3." ayâc cuecuech ahnôzo mihtoa cuecuetz in ôtlahtohcat ", aucun dévergondé ou comme on dit débauché n'est devenu souverain - no dissolute or, as is said, shameless one hath become ruler. Sah6,109-110. -
16 CUECUETZNEMI
cuecuetznemi > cuecuetznen.*\CUECUETZNEMI v.i., aller, se conduire sans aucune pudeur." mocuêcuêloa, cuecuetznemi, ahquetztinemi, mocuâtlâztinemi, tlahêlnemi, âhuilnemi ", elle se tortille, elle va sans pudeur, la tête haute, vaniteuse, répugnante, adonnée au plaisir.Est dit de la courtisane, ahuiyani. Sah10,55. -
17 CUEHCUETOL
cuehcuetol:*\CUEHCUETOL terme de mépris, femme provocante et sans pudeur.Angl., a brazen. Est dit de la courtisane. Sah10,55." cihuâcuehcuel, cuecuechtli, cuehcuetol ", une coquette, sans pudeur, provocante - a proud woman, shamless, brazen. Est dit de la mauvaise fille noble. Sah10,47.Form: apocope sur cuehcuetol-li. -
18 unashamed
unashamed [‚ʌnə'ʃeɪmd]∎ to be unashamed about doing sth ne pas avoir honte de faire qch;∎ he was quite unashamed about or of his huge wealth il ne se cachait pas de son immense richesse, il étalait son immense richesse sans vergogne ou sans pudeur;∎ with unashamed relief avec un soulagement non dissimulé -
19 pejo
-
20 бесстыдный
êhonté, êhontée adj, impudent, impudente adj* * *1) éhonté, sans vergogne, impudent; impudique (о жесте и т.п.)2) ( наглый) effronté, impudentбессты́дная ложь — mensonge impudent
* * *adj1) gener. cynique, déluré, ehonté, sans pudeur, sans vergogne, impudique, dévergondé, effronté, impudent2) obs. ribaud
См. также в других словарях:
pudeur — [ pydɶr ] n. f. • 1542; lat. pudor 1 ♦ Sentiment de honte, de gêne qu une personne éprouve à faire, à envisager ou à être témoin des choses de nature sexuelle, de la nudité; disposition permanente à éprouver un tel sentiment. ⇒ décence, vx… … Encyclopédie Universelle
pudeur — (pu deur) s. f. 1° Honte honnête causée par l appréhension de ce qui peut blesser la décence. • Pudeur, dont on ne s est servi que depuis M. Desportes, qui en a usé le premier, à ce que j ai entendu dire, VAUGEL. Rem. t. II, p. 979, dans… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PUDEUR — s. f. Honte honnête, mouvement excité par l appréhension de ce qui blesse ou peut blesser la décence, la modestie, l honnêteté. Pudeur virginale. C est un reste de pudeur qui l a retenu. C est avoir perdu toute pudeur, c est n avoir aucune pudeur … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PUDEUR — n. f. Honte honnête, mouvement excité par l’appréhension de ce qui blesse ou peut blesser la décence, la modestie, l’honnêteté. Pudeur virginale. C’est un reste de pudeur qui l’a retenu. C’est avoir perdu toute pudeur que d’oser agir ainsi. Il… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
sans — (san ; l s se lie : san z un sou) prép. 1° Il marque le manque, l exclusion. Cet homme est mort sans enfant, sans héritier, ou sans enfants, sans héritiers. Cet enfant a fait un exercice sans faute ou sans fautes. C est un acteur sans défaut ou … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Pudeur sexuelle — Pudeur Les longueurs de jupes appropriées selon le Harper s Bazaar en 1868 : vers le milieu de l époque victorienne, une jupe se portait aux genoux à quatre ans et pratiquement aux chevilles à seize La pudeur est un phénomène éminemment… … Wikipédia en Français
sans — [ sɑ̃ ] prép. • sens 1050; var. seinz, senz, sen; lat. sine, avec s adv. 1 ♦ Préposition qui exprime l absence, le manque, la privation ou l exclusion. Le suspect a refusé d être interrogé sans son avocat, en l absence de son avocat. Un enfant… … Encyclopédie Universelle
Pudeur — Les longueurs de jupes appropriées selon le Harper s Bazaar en 1868 : vers le milieu de l époque victorienne, une jupe se portait aux genoux à quatre ans et pratiquement aux chevilles à seize La pudeur est un phénomène éminemment social, à… … Wikipédia en Français
La Loi De La Pudeur — est la transcription d’une conversation à la radio datant de 1978 à Paris entre le philosophe Michel Foucault, l’écrivain et avocat Jean Danet et Guy Hocquenghem, romancier et membre du FHAR (Front homosexuel d action révolutionnaire), discutant… … Wikipédia en Français
La loi de la pudeur — est la transcription d’une conversation à la radio datant de 1978 à Paris entre le philosophe Michel Foucault, l’écrivain et avocat Jean Danet et Guy Hocquenghem, romancier et membre du FHAR (Front homosexuel d action révolutionnaire), discutant… … Wikipédia en Français
La Loi de la pudeur — est la transcription d’une conversation à la radio datant de 1978 à Paris entre le philosophe Michel Foucault, l’écrivain et avocat Jean Danet et Guy Hocquenghem, romancier et membre du Front homosexuel d action révolutionnaire (FHAR), discutant… … Wikipédia en Français
